throw the helve after the hatchet中文什么意思

败局已定再孤注一掷

完全放弃

• throw:    vt. (threw; thrown ...
• helve:    n. (工具的)柄〔尤指斧柄〕。 t ...
• after:    adv. 在后；继后；后来。 fol ...
• hatchet:    n. 短柄小斧。 bury the ...

例句与用法

1. Rather throw the helve after the hatchet , and leave your ruins to be repaired by your prince
   与其孤注一掷，不如让你的君主来修复你的废墟吧。